NOS VAMOS A ZARAGOZA








NOS VAMOS A ZARAGOZA

La obra que aquí escribo fue un encargo que me hizo en su día el Presidente y fundador de la Asociación de música y bailes tradicionales AIRES DEL PILAR de La Ribera de Folgoso, con el fin de hacer una representación a modo de filandón.
En esta corta obra se recoge la historia del peregrinaje desde la Ribera hasta Zaragoza en 1905 y que recogió en un cuaderno D. Aurelio Díaz Redondo, que fue peregrino de 13 años en aquel mes de mayo de 1905.
Esta obra está basada en aquel viaje aunque yo le he dado un argumento propio para hacer más ameno el filandón.


Carlos Corzón 
para
A.C. AIRES DEL PILAR


REPARTO

Niña
Abuelo
Abuela
Don Salustiano
Tomás
Tio Pepe
Ricín
Santiaguín
Martirio
Bernarda
Guterrina
Felipa
Elvira
Aurelia
Antonio
Cesario
Pedro
Aurelio
Dos Guardia Civiles
Gente





En escena aparece un fogar, en medio del mismo una pregancia de la que cuelga un pote, en una orilla de la lumbre un tambor de asar castañas. alrededor de la lumbre unas personas sentadas (una cosiendo, otra remendando un calcetín, una niña leyendo, y un hombre atendiendo las castañas. El hombre de vez en cuando da un cuarto de vuelta al manillar del tambor de las castañas.

NIÑA .- Abuelo, ¿me cuentas otra vez la aventura aquella de cuando fuisteis andando a Zaragoza?

ABUELO.- ¿Otra vez?... Si te ha he contado ya lo menos veinte veces

NIÑA.- Ya, pero ahora que estamos aquí entretenidos en el filandón, me gustaría volver a escucharla

ABUELO .- Bueno está bien... Corría el año de nuestro Señor de 1903, cuando llegó a este pueblo un nuevo cura de nombre Salustiano.  Hombre muy devoto de la Virgen del Pilar por lo que creó en el pueblo la congregación de las Damas De Honor de la Virgen del Pilar. Al año siguiente llegó a esta parroquia la noticia que se iba ha hacer  la Coronación de la Virgen del Pilar, en Zaragoza, D. Salustiano sabia muy bien de la precariedad de las gentes de este y los pueblos de los alrededores, cuyo único oficio y beneficio dependía de las huertas y el ganado y claro celebrándose este acontecimiento en el mes de mayo se hacia muy difícil el que las gentes de este lugar pudiesen acudir a este encuentro, por eso y por que desde luego no disponían de dineros para desplazarse a Zaragoza en tren, pues por entonces era la única forma de viajar. En fin que ante tal tesitura Don Salustiano decidió hacer una peregrinación andando. Los peregrinos pararían donde el cansancio los pillara y para comer decía que Dios proveería.

NIÑA .- ¿Y fueron muchos abuelo, los que se ofrecieron?

ABUELO .- Espera zagala cada cosa a su tiempo.

ABUELA .- Responde a la niña y no seas tozudo... Se presentaron un total de 15 entre mujeres y jóvenes, hombres no había mas que el cura y el tío Pepe.

ABUELO .- Cosa normal, llegaba el tiempo de poner la tierra en condiciones para sembrar y plantar y el viaje duraba casi 20 días, pues Zaragoza dista del pueblo mas de 120 leguas

ABUELA .- esa fue la disculpa que utilizan los hombres.

ABUELO .- Esa era la realidad, mujer de poca fe... en fin ¿por que no nos centramos en la historia y nos dejamos de monsergas?

NIÑA .- ¡Ea! pos que así sea

                                          &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


Están los peregrinos reunidos formando un semicírculo en el centro D. Salustiano.

D. SALUSTIANO .- Hermanos ha llegado el día, saldremos sin mas demora hoy comeremos en La Silva y veremos si con la ayuda de Dios llegamos a Astorga, ya he hecho las diligencias oportunas para pernoctar en Astorga a poder ser en el Seminario.

AURELIO .- (En voz baja a Cesáreo que era el que  tenia mas cerca) ¿Que es pernoctar)

CESAREO .- No tengo ni idea.

TÍO PEPE.- (dando una colleja a Aurelio) es dormir y descansar so burro, y calla que está hablando Don Salustiano.

DON SALUSTIANO .- (viendo el acto de Tío Pepe) ¿Pasa algo señor Pepe?

TIO PEPE .- Nada  Don Salustiano, poniendo en vereda a estos mozalbetes pa que no se desmadren.

DON SALUSTIANO .- Esta bien, pero tenga templanza y corrija su costumbre de dar capones a los mozalbetes, pues ellos pueden llegar en un momento dado a ser nuestros bastones.... Bueno si no hay mas cuestiones que tratar y puesto que nos queda una buena jornada por delante creo que este es el momento ideal para partir.

     La comitiva comienza a caminar acompañándole un buen trecho el pueblo....

                                           &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

      Están tumbados en el suelo, Bernarda y Martirio están de pié un poco retiradas del grupo

BERNARDA .- Hay Martirio duelenme los piés.

MARTIRIO .- Digote Bernarda que no se si seremos capaces de llegar a Zaragoza, No hemos hecho mas que la primera  jornada y estamos todos hechos unos zorros

BERNARDA.- No se si este calzado  que traemos llegará hasta el final


MARTIRIO .- mas nos bale Bernanrda por que no tenemos fondos pa comprar otro.

BERNARDA .- Mejor será tumbarnos y descansar pues me temo que la noche se nos hará corta y el día largo.

 RICIN .- (Dirigiendose a Tomás) ¿Donde fue tu tio que no está con nosotros?.

TOMÁS .- Le oí decir que iba a hablar con los curas para haber si nos podían proveer de mantas o colchonetas para estar mas cómodos y aislados del suelo.

SANTIAGUÍN.- Mira que no dejarnos dormir en camas, ¿No habrá camas suficientes en este seminario?

FELIPA .- No seáis desconsiderados, redios, que bastante favor nos hacen con prestarnos este espacio para dormir y descansar y parte que nos han proporcionado una cena con la que acomodar el estómago.

GUTERRINA.- ¡Hay  Felipa, a cualquier cosa le llamas cena!

FELIPA.- ¿Como le llamas entonces tu a una sopa un rebojo de pan y un trozo de tocino?

ELVIRA.- es de ser agradecidos la educación que hemos recibido y así lo consideraremos,  De todas formas los sacerdotes son gentes de hacer penitencia y ser templados incluso en el yantar.

TÍO PEPE .- ¡Coño, templados dice!. ¿Conoces algún cura que esté delgado?.

Entra Don Salustiano con cara de felicidad

DON SALUSTIANO.- Traigo buenas noticias, dentro de un poco nos traerán colchones y mantas sobre los que dormir, y mañana por la mañana podremos desayunar una migas acompañadas de un vaso de leche. Durante el día de mañana harán las oportunas diligencias para llegando a La Virgen del Camino los hermanos que allí están nos den cobijo y cena.

ELVIRA .- (Mirando para los lados) Almas de poca fe.

DON SALUSTIANO .- ¿Que dice señora Elvira?

ELVIRA.- Nada padre, cosas de Diós.

DON SALUSTIANO. Bien aquí llegan con las mantas y colchones, durmamos que mañana la jornada será dura.

                                            &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

MARTIRIO.- Por fin llegamos a La Virgen del Camino, larga etapa la de hoy

FELIPA .- Hoy no me importaría ir a descansar incluso sin cenar, estoy reventada.

RICIN.- Creo que reventados estamos todos

TIO PEPE .- Oye Aurelio, tu que pareces estar mas entero ¿Me vas a por un cuartillo de vino a la tasca esa que pasamos hace un momento.

AURELIO.- no me importa, si me da usted el dinero con que pagar.

TIO PEPE.- ahora no se donde lo tengo, pero no te preocupes rapaz que pagar te lo he de pagar, que se que tienes unas perras que vi como tu padre te las daba.

AURELIO.- si tengo perras, si, pero puesto que el vino yo por mi edad no lo he de probar, tampoco creo menester tener que pagar.

TIO PEPE.- Que recondengado el rapaz, no te has de preocupar que tan pronto como vengas el vino te he de pagar.

(Sale Aurelio y entra Don Salustiano)

DON SALUSTIANO .- Debeis saber que los monjes de este convento hacen votos de pobreza, y en sus despensas no tienen mucho con que agasajar al visitante, por lo tanto hoy cenaremos una sopa ligera, un trozo de queso y un rebojo de pan y como desayuno para mañana nos darán una fruta.

SANTIAGUIN.- Poca recompensa me parece esa, al esfuerzo que hemos hecho.

TOMÁS .- Seamos agradecidos a lo que nos venga, que es posible que días han de llegarnos en que no tengamos nada que llevarnos a la boca.

((Entra Aurelio)

AURELIO,- Aquí tiene su cuartillo de vino Tio Pepe,

TIO PEPE .- Muy bien zagal eres un rapaz muy cumplidor.

(Aurelio se queda mirando fijo a Tio Pepe, y este no se da por aludido, al darse cuenta Tio Pepe lo mira muy serio)

TIO PEPE .- ¿Que me miras tan fijo rapaz?

AURELIO .- Pues que el cuartillo de vino me ha costado dos reales.

TIO PEPE .- No te preocupes zagal que el vino has de cobrar. Ahora siéntate y cena
         (Alguien se direge al público diciendo) ¡QUE SEPAIS QUE LOS DOS REALES JAMAS LOS COBRÓ AURELIO!

                                                     &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

GUARDIA CIVIL 1 .- ¡Alto a la autoridad!

GUARDIA CIVIL 2 .- Se puede saber que canturreos son los que se traen ustedes

DON SALUSTIANO .- Verán ustedes señores guardias, es que vamos peregrinando camino de Zaragoza.

GUARDIA CIVIL 1 .- Bueno y eso que tiene que ver para que se traigan esos canturreos por las calles de León.

DON SALUSTIANO .- Son cantos dedicados a nuestra Señora la Virgen del Pilar que es a la que vamos a visitar a Zaragoza.

GUARDIA CIVIL 2 .- Mucho camino  les queda a ustedes por andar, dudo que sean capaces a llegar

DON SALUSTIANO.- Dios Nuestro Señor nos ayuda en el esfuerzo y la Virgen nos tiende su manto.

GUARDIA CIVIL 1 .- Bueno pueden ustedes continuar, pero no se les ocurra cantar ni alborotar en todo el recorrido de León o de lo contrario tomaremos medidas al respecto.

DON SALUSTIANO .- Así lo haremos si la autoridad nos lo pide.

GUARDI CIVIL 2.- Tengan ustedes buen día y que Dios le acompañe.

DON SALUSTIANO .- Que el quede con ustedes y reciban mi bendición.

(caminan en silencio), se hace un momento de silencio

BERNARDA.- Ya hemos salido de la ciudad Don Salustiano, ¿Podremos ya retomar los cantos?

GUTERRINA .- Es tanta la sed que traigo que la boca la tengo reseca, no creo que por esta garganta salga una sola nota musical.

ELVIRA.- Creo que sed tenemos todos. Haber si encontramos alguien que nos pueda socorrer.

AURELIA.- Mirad gente en esa finca tal vez nos puedan dar agua.

DON SALUSTIANO.- Buenas tardes buena gente ¿Serian ustedes tan amables de darnos un poco de agua?

AGRICULTOR.- Como no, el agua es algo que no se le puede negar a nadie, aunque con la sequia que estamos pasando pronto no tendremos con que regar estos árboles frutales.

    (El agricultor les pasa un botijo, todos beben con ganas)

AGRICULTORA.- ¿Y puede saberse donde van ustedes a estas horas con la solana que está cayendo.

ANTONIO.- Vamos camino de Zaragoza a asistir a la coronación de nuestra Madre la Virgen del Pilar.

AGRICULTOR.- Madre de Dios ¿Y van ustedes andando?

DON SALUSTIANO.- Así es hijo mio, pero mas largo es el camino de Santiago y las buenas gentes de fe, lo hacen sin ningún problema

AGRICULTORA.- Dice usted bien, poco tenemos aquí para darles, pero unas frutas y un queso que tengo en el canasto si que se lo pueden llevar.

DON SALUSTIANO.- No tienen ustedes por que... con el agua que nos han dado para aliviar la sed, estamos mas que servidos.

CESARIO.- No tema usted Don Salustiano que si esta gente de buen corazón desea darnos unas biandas para el camino ¿Quienes somos nosotros para rechazar tal generosidad?

ANTONIO.- Dices bien Cesario ¿quienes somos nosotros para rechazar algo que llevar a  la boca.

AGRICULTOR.- ¡Ea! no se diga mas entonces esperen un momento aquí que vamos a preparar las viandas.

                                          &&&&&&&&&&&&&&&&&

Estamos en la cocina del principio. 

ABUELO.- Al poco que comenzamos a caminar llevando un buen cargamento de fruta así como un queso y un pan, vino, cargamento que repartimos entre todos, pues la carga repartida es mas llevadera. No habíamos andado mas de un kilómetro y comenzó a llover, de tal fortuna y manera que a nosotros nos empapó de arriba a abajo, pero a los agricultores les alivio aquella sequia que ya venian sufriendo desde la primavera.

ABUELA.- A aquello le dieron por llamarle el milagro de Don Salustiano, y desde luego si no fue un milagro se le parece mucho.

ABUELO.- Los días pasaban y con ellos los kilómetros se iban sumando así como el cansancio. Salimos de la Provincia de León y atravesamos la de Palencia entrando en la de Burgos.

NIÑA.- ¿No tuvieron en este recorrido ninguna aventura para contar?

ABUELO .- Pues la verdad que no, el cansancio y la monotenía eran nuestras únicas compañeras. Excepto tal vez al entrar en Burgos capital. Ese día fue el mas cansado de toda la marcha. Con el fin de llegar a Burgos no hicimos parada, llegando ya de noche abanzada , un buen alma nos vio llegar y nos dio cobijo apenas si cenamos un trozo de queso y un rebojo de pan. Pero la Señora Bernarda nos llegaba herida.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

BERNARDA .- Hay Don Salustiano, que no puedo dar un paso más.

DON SALUSTIANO .- Ahora descansemos, tal vez mañana con el nuevo día este mejor hija mia.

BERNARDA .- Que no Don Salustiano, que lo mio no es cansancio que tengo los pies destrozados llenos de llagas y ampollas

DON SALUSTIANO .- Esta bien hija mía mañana con la amanecida veremos que hacemos hoy vamos a intentar dormir de lo contrario mañana no podremos ni mantenernos en pie
                                             ......................................

AURELIO .- ¿De donde viene Don Salustiano?

DON SALUSTIANO .- He ido hasta la Catedral, he hablado con el Diácono el nos prestará ayuda y auxilio.

BERNARDA .- Don Salustiano, lo siento pero no puedo dar un paso, estos piés no me dejan caminar.

DON SALUSTIANO .- No te preocupes hija, vas a quedar al cuidado de buena genta, ellos te cuidaran y te darán amparo, cuando estés bien se encargaran de llebarte bien a Zaragoza o bien a La Ribera donde tu decidas. Por lo que respecta a nosotros hoy nos tomaremos el día de decanso

PEDRO .- ¡Bien descanso!

ANTONIO .- ¿Y que haremos Don Salustiano?

DON SALUSTIANO .- Vamos a ir hasta la catedral, desde hay nos llevará, a un convento donde nos podremos adecentar, nos darán comida, cena y cama y mañana ya descansados reanudaremos la marcha todos excepto Bernarda que se quedará aquí recuperándose ¿Seras capaz de andar hasta la catedral?

CESARIO .- Si no es capaz la llevamos a hombros, pero ir va

AURELIA .- ¿Aún falta mucho para llegar a Zaragoza?

DON SALUSTIANO :- Aun falta hija, tenemos que pasar por Santo Domingo de la Calzada, Logroño, Alfaro y otros lugares intermedios antes de llegar a Zaragoza.

ELVIRA .- Lo tomaremos con paciencia y con la mejor alegría posible

&&&&&&&&&&&&&&&&&

ABUELO .- Y así fue como poco a poco día a día llegaron a Zaragoza a los 20 días de haber salido de La Ribera. No se sabe ni porque ni por quien el caso es que nuestra aventura andarína nos precedió y al entrar en Zaragoza una multitud nos estaba esperando y nos acompañó hasta la catedral con vítores y aleluyas. Algunos nos daban vino, agua o chocolate. Llegados a la Catedral Don Salustiano nos hizo rezar y dar gracias por el camino conseguido . Allí nos esperaba Bernarda ya totalmente repuesta

NIÑA .- ¿Y que hicieron después abuelo?

ABUELO .- Bueno allí estuvimos 5 días, rezando, cantando los mas jóvenes habían encontrado refugio en un convento, pero tan mal les daban de comer que cambiaron a la casa de los pobres donde comían y dormían mejor. Los demás nos repartimos en casas de gente de buen corazón que nos ofreció refugio comida y cama.

NIÑA .- ¿Y como volvieron?, por que no sería andando de nuevo.

ABUELO .- No, ni mucho menos, las buenas gentes de Zaragoza hicieron una colecta con la cual compramos los billetes de tren hasta León. De León hasta la Ribera si que lo hicimos andando, pero después de la aventura vivida en la ida los kilómetros que nos separaban desde León hasta La Ribera nos parecían cosa de niños.

ABUELA .- Lo peor fue lo de Tomás, el sobrino de Don Salustiano que se bajo en Venta de Baños y arrancó el tren sin él. Su tío Don Salustiano le dejó el billete en la siguiente estación, pero no se sabe si no pasó por allí o el revisor no quiso hacer su trabajo el caso es que Tomás tuvo que hacer el trayecto desde Venta de Baños hasta La Ribera andando, tardando mas de siete días con el consiguiente disgusto de la familia por la falta de noticias de el chaval.

ABUELO.- Lo bueno fue que cuando llegamos a La Ribera la gente del pueblo fue a recibirnos al alto La Vela y nos acompañó en el último tramo, cantando, abrazándonos, dándonos de beber  y llegados al pueblo nos esperaba un grupo de jotas con un tamboril y chifla.

ABUELA .- Tres años después nos mandaron desde Zaragoza una réplica de la Virgen del Pilar. igulita a la que tienen en Zaragoza.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&












No hay comentarios:

Publicar un comentario